[tsan][ppc64] Fix copy-paste bug in __sigsetjmp OPD TOC loading (#210589)
In `__sigsetjmp`'s big-endian OPD path, the TOC was loaded from
`_setjmp`'s OPD entry instead of `__sigsetjmp`'s own entry, due to a
copy-paste error.
```diff
- addis r2,r2,_setjmp-1b@ha
- addi r2,r2,_setjmp-1b@l
+ addis r2,r2,__sigsetjmp-1b@ha
+ addi r2,r2,__sigsetjmp-1b@l
```
This caused an incorrect TOC pointer to be loaded on big-endian PPC64
when `__sigsetjmp`/sigsetjmp was intercepted by TSan. The corresponding
`_setjmp` path (which uses label `0b`) correctly references its own
symbol for the OPD lookup.
Co-authored-by: pmr <prabhas@pmrs-MacBook.local>