Fix have pthread_getname for some system (#110854)
I'm on a system that has have_pthread_getname_np defined but set to 0.
The correct behavior here is not to use the function, but presently the
macros will attempt to use a non-existing function.
This previously worked before
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/106486/files
