[libc] Fix bazel build by build by adding missing deps. (#151090)
This was broken by #150661, which added includes to `wcspbrk.cpp` and
`wcschr.cpp` that weren't in the dependencies of the corresponding
targets.
Signed-off-by: Ingo Müller <ingomueller@google.com>