[scudo] Fix undefined behavior and UBSan integer overflow issues (#238900)
- Cast `1` to `uptr` before bit-shifting in `size_class_map.h` to avoid
signed 32-bit shift overflows.
- Fix inverted pointer subtraction in `primary64.h` (`BatchGroupBase -
Region->RegionBeg`), initialize `MinDistance` with
`~static_cast<uptr>(1)`, and guard `RegionPushedBytesDelta` against
unsigned underflow when `BytesInFreeList` decreases.
- Avoid unsigned underflow when `PossibleRegions` entries are `0` in
`primary32.h` by comparing against `ClassId + 1U`.
- Reset `QuarantinePos` to `0` instead of `-1U` in `secondary.h` so
`QuarantinePos + 1` in `store()` does not overflow `u32`.
- Annotate intentional unsigned wraparound/modular arithmetic with
`__attribute__((no_sanitize("unsigned-integer-overflow")))` in
`combined.h` (extracted into `canQuarantine()`), `stack_depot.h`, and
`stats.h`.
Used Gemini to review changes.