[IR2Vec] Add triplet generation utility script for vocabulary training (#149215)
Added a Python utility script for generating IR2Vec triplets and updated documentation to reference it.
The script generates triplets in a form suitable for training the vocabulary.
(Tracking issues - #141817, #141834; closes - #141834)