[libc] Fix alignment issue for HermeticTestUtils.cpp. (#128426)
Full build precommit bots were failing due to mis-alignment of atomics
in hermetic tests. This PR enforces the alignment for the bump allocator
of hermetic test framework.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/128185.