[Support] Set `OF_Delete` for `InMemoryBuffer`'s call to `openFileForWrite` under `commit` (#140109)
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134787 unintentionally enabled
`--mmap-output-file` by default under LLD which caused the Windows-only
test `lld\test\ELF\link-open-file.test` to fail. This failure uncovered
what appears to be an inconsistency on Windows between
`createOnDiskBuffer` and `createInMemoryBuffer` with respect to `DELETE`
access for the output file.
The output file created by `createOnDiskBuffer` sets the flag
`OF_Delete` as part of `fs::TempFile::create` while the output file
created by `createInMemoryBuffer` sets `OF_None` under
`InMemoryBuffer::commit`.
The test `lld\test\ELF\link-open-file.test` ensures that if
`FILE_SHARE_DELETE` is _not_ specified for an output file that LLD is
expected to overwrite, LLD should fail. This only happens if: "the file
or device has been opened for delete access" which is only done for
`fs::TempFile::create`.
See
https://learn.microsoft.com/en-us/windows/win32/api/fileapi/nf-fileapi-createfilew#FILE_SHARE_DELETE.
Therefore, I propose setting `OF_Delete` for `InMemoryBuffer::commit`'s
call to `openFileForWrite` to stay consistent with
`fs::TempFile::create`.