[libc++abi] Use a strong enums or bools in private_typeinfo.h (#230769)
The enum values for the kind of path we currently have is moved into an
`enum class path_kind`. We now only track whether a derived type _might_
be derived from a static type instead of whether it might be, we know it
to be, or we know it not to be, since that's the only information we
care about. For that we can use a `bool` instead.