[mlir][Linalg] Split explicit inherent/discardable attribute APIs access (#218916)
Migrate Linalg, Bufferization, and MemRef users to explicit discardable
or operation-specific attribute access, including the Linalg generator
and C API.
Assisted-by: Codex