[VPlan] Strip phi operand from compute-reduction-result comments (NFC).
After d5c11b9a24c84f1, compute-reduction-result does not have the
reduction phi recipe as operand. Update stale comments pointed out
independently in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175461.