[CXX Safe Buffer] Update the documentation for unsafe_buffer_usage attribute (#135087)
Update the documentation for the unsafe_buffer_usage attribute to
capture the new behavior introduced by
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/125671
Co-authored-by: MalavikaSamak <malavika2@apple.com>