[C++20] Destroying delete can cause a type to be noexcept when deleting (#118687)
Given a `noexcept` operator with an operand that calls `delete`, Clang
was not considering whether the selected `operator delete` function was
a destroying delete or not when inspecting whether the deleted object
type has a throwing destructor. Thus, the operator would return `false`
for a type with a potentially throwing destructor even though that
destructor would not be called due to the destroying delete. Clang now
takes the kind of delete operator into consideration.
Fixes #118660