[DirectX] Validate if Textures/TypedBuffers are being bound in Root Signatures (#147573)
DXC doesn't allow Textures/TypedBuffers to bind with root signature
descriptors, this implements the same check.
Closes: #126647
---------
Co-authored-by: joaosaffran <joao.saffran@microsoft.com>
Co-authored-by: Joao Saffran <{ID}+{username}@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Joao Saffran <jderezende@microsoft.com>