[MLIR][XeVM] Update XeVM prefetch ops. (#166445)
`xevm.blockprefetch2d` op has pointer operand marked as MemRead.
And that causes the op got get folded away be canonicalize pass.
Remove the side effect mark and update XeGPU to XeVM prefetch op
conversion test cases to use canonicalize pass.
