[Clang] Forward `-Xarch_<arch> -Wl,foo` for GPU toolchains (#126248)
Summary:
This patch handles the use of `-Xarch_<arch> -Wl,foo` to send an
argument to the linker for the embedded offloading jobs in the linker
wrapper. This makes it equivalent to `-Xoffload-linker foo`.