[GlobalMerge][PPC] Don't merge globals in llvm.metadata section (#131801)
The llvm.metadata section is not emitted and has special semantics. We
should not merge globals in it, similarly to how we already skip merging
of `llvm.xyz` globals.
Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/131394.