[flang] Fold LCOBOUND & UCOBOUND (#121411)
Implement constant folding for LCOBOUND and UCOBOUND intrinsic
functions. Moves some error detection code from intrinsics.cpp to
fold-integer.cpp so that erroneous calls get properly flagged and
converted into known errors.
