[MC] Remove MCTargetOptions parameter from MCContext constructor (#191596)
Now that MCAsmInfo stores the MCTargetOptions pointer (set by
TargetRegistry::createMCAsmInfo #180464), MCContext can retrieve it via
MCAsmInfo. Remove the redundant MCTargetOptions parameter from the
MCContext constructor and update all callers.