[libc] Add memchr benchmark
There's a bit of a gap between LLVM libc's memchr implementation and
glibc's memchr implementation, even when both have equivalent vector
instructions available. Add some benchmarks to aid in the optimization
effort.
Assisted-By: LLM
Reviewers: kaladron
Pull Request: https://github.com/llvm/llvm-project/pull/243751