[clang][SYCL] Handle cdecl variadic functions for SYCL device (#194922)
SYCL doesn't allow variadic functions to be called from device code.
Since SYCL device compilation mostly uses targets that don't natively
support variadic fucntions, we now issue an error even if the variadic
function is never called from the device if it has cdecl calling
convention attribute. We also now don't issue an error if a variadic
function is called from the device code. This patch defers the error
caused by cdecl attribute to the actual call point and adds diagnosing
of variadic function calls on device side using deferred diagnostics.