[libc] Fix libc build on NVPTX using wrong linker flag
Summary:
Ugly hacks abound, we can't actually test linker flags correctly
generically because not everyone has `nvlink` as a binary on their
machine which would then result in every single flag being unsupported.
This is the only 'linker flag' check we have, so just hard code it off.
