[Bitcode] Get rid of compiler message (#113428)
Insert explicit cast from an enumerator to unsigned int, because some
compilers issue a warning on signed vs unsigned comparison, see:
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/110805#issuecomment-2411095723.
