[mlir][OpenACC] Forward dynamic boxed reduction extents (#211318)
Example:
```fortran
subroutine reduce(a, x, n)
integer :: n, i
real :: a(:), x(:)
!$acc parallel loop reduction(+:a)
do i = 1, n
a(:) = a(:) + x(i)
end do
end subroutine
```
`ACCCGToGPU` represents each gang/thread-private array as a dynamically
offset `memref.subview`. Converting this subview directly to a FIR
pointer-like type loses the memref offset, causing different private
copies to alias the same storage.
Fix: extract the selected subview’s element offset, convert it to bytes,
and create a zero-offset view at that address before converting to the
FIR pointer-like type. This preserves the selected gang/thread-private
slice.
Before:
```mlir
%subview = memref.subview %view[%block_id, 0] [1, %extent] [1, 1]
: memref<?x?xf64> to memref<?xf64, strided<[1], offset: ?>>
%result = fir.convert %subview
: (memref<?xf64, strided<[1], offset: ?>>) ->
!fir.heap<!fir.array<?xf64>>
```
After:
```mlir
%subview = memref.subview %view[%block_id, 0] [1, %extent] [1, 1]
: memref<?x?xf64> to memref<?xf64, strided<[1], offset: ?>>
%base, %offset, %sizes, %strides =
memref.extract_strided_metadata %subview
: memref<?xf64, strided<[1], offset: ?>> ->
memref<f64>, index, index, index
%c8 = arith.constant 8 : index
%byte_offset = arith.muli %offset, %c8 : index
%private_view = memref.view %buffer[%byte_offset][%extent]
: memref<?xi8> to memref<?xf64>
%result = fir.convert %private_view
: (memref<?xf64>) -> !fir.heap<!fir.array<?xf64>>
```