[NFC][SPIR-V] Remove stale XFAIL for spec_const_decoration.ll (#189934)
The test no longer fails with expensive_checks enabled
```
Unexpectedly Passed Tests (1):
LLVM :: CodeGen/SPIRV/spec_const_decoration.ll
```
after
https://github.com/llvm/llvm-project/commit/18e695890306c6824cc15779e1acb7e5956cbec1
(https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134016)
also add `-verify-machineinstrs` as per #188703