[MsgPack] Add code for floating point assignment and writes (#153544)
Allow assignment of float to DocType and support output of float in
writeToBlob method.
Expand tests coverage to various missing basic I/O operations.
Co-authored-by: Xavi Zhang <Xavi.Zhang@amd.com>