[docs] Fix CMAKE_CROSSCOMPILING spelling in HowToCrossCompileLLVM (#217623)
## Summary
The HowToCrossCompileLLVM option list spelled the CMake variable as
`CMAKE_CROSSCOMPIILING` (extra I). The linked CMake docs use
`CMAKE_CROSSCOMPILING`.
Assisted-by: Grok (xAI)