[libc++] define FTM __cpp_lib_ranges_zip (#176569)
P2321R2 has been implemented in various PRs. Based on the discussion
in #105169, the last bit in iterator.concept.winc doesn't require
any changes, so we can actually mark this as done.
Fixes #105169
