[DWARFLinker] Make MCTargetOptions a class member. NFC
The local `MCTargetOptions` in `init` will become a problem once
MCAsmInfo stores a pointer to it. Move it to a class member in
DwarfStreamer, DwarfEmitterImpl, and DebugLineSectionEmitter so that it
outlives MCAsmInfo.
