[LLVM] Cleanup pass initialization for Analysis passes (#135858)
- Do not call pass initialization from pass constructors.
- Instead, pass initialization should happen in the `initializeAnalysis`
function.
- https://github.com/llvm/llvm-project/issues/111767