[llvm][StackProtector] Add noreturn to __stack_chk_fail call (#143976)
It's possible for __stack_chk_fail to be an alias when using CrossDSOCFI
since it will make a jump table entry for this function and replace it
with an alias. StackProtector can crash since it always expects this to
be a regular function. Instead add the noreturn attribute to the call.