[flang][NFC] Fix deprecation warning (#147932)
I started getting deprecation warnings from operations constructors
which seem to be doing implicit construction of mlir::ValueRange from a
std::nullopt by relying on implicit conversion from std::nullopt into
llvm::ArrayRef. ArrayRef{std::nullopt} is what has been deprecated.
