[libc] Increase test timeout (#99678)
This patch increases the timeout of the libc test from 1s to 10s, mostly because rv32 runs in a qemu image and sometimes 1s is just not enough for the test to finish when there are other tests running in parallel
