[compiler-rt] Set FILEOS and FILETYPE in windows_version_resource.rc (#223387)
This is a follow-up to #216408 which added version info to runtime DLLs.
We have a test (in Crashpad) that expects the FILEOS and FILETYPE to be
set. I suppose it was getting default values from somewhere before, but
after #216408 it fails unless we set them explicitly.