[AArch64][llvm] Remove redundant code in tryParseSVEPattern() (#230043)
Remove redundant code in `tryParseSVEPattern()`. This method was
duplicating work already done by the general operand parser. For numeric
operands, it now returns `NoMatch` to let the general parser handle
these.
`isSVEPattern()` checks that the operand is a constant immediate in [0, 31].
This was already doing the range checking and remains unchanged.
Previously it also rejected nonconstant expressions early; the matcher
already rejects those. The custom parser is still needed for named
patterns, but it doesn’t need to handle ordinary immediates as well.