[clang][CIR] Add tests for SVE RSQRTS intrinsics (#230894)
Tests for plain SVE `svrsqrts`
(https://developer.arm.com/architectures/instruction-sets/intrinsics/#q=svrsqrts).
Port: `clang/test/CodeGen/AArch64/sve-intrinsics/acle_sve_rsqrts.c` to
`clang/test/CodeGen/AArch64/sve/rsqrts.c`
Part of https://github.com/llvm/llvm-project/issues/223963.