[CIR] Upstream initial support for switch statements (#137106)
This introduces initial support for the switchOP, with caseOP of the
Equal kind. Support for additional case kinds such as AnyOf, Range, and
Default will be included in a future patch. Similarly, lowering to LLVM
IR and flattening of the switch are deferred and will be addressed in
subsequent updates.