[Flang] Add -ffast-real-mod back for further control of MOD optimizations (#167118)
It turns out that having `-ffast-math` as the only option to control
optimizations for MOD for REAL kinds (PR #160660) is too coarse-grained
for some applications. Thus, this PR adds back `-ffast-real-mod` to have
more control over the optimization. The `-ffast-math` flag will still
enable the optimization, and `-fno-fast-real-mod` allows one to disable
it.