[lldb] Remove CommandReturnObject::AppendRawError (#171517)
Remove `CommandReturnObject::AppendRawError` and replace its two uses
with `AppendError`, which correctly prefixes the message with `error:`.
The comment for the method is outdated and the prefixing is clearly
desired in both situations.