[libc] Add printf error handling (with fixes #2) (#166517)
https://github.com/llvm/llvm-project/issues/159474
Another try of trying to land
https://github.com/llvm/llvm-project/pull/166382
- Fix some leftover tests checking for specific errnos
- Guard errno checking tests to not run on the GPU
@michaelrj-google
