[RISCV] Simplify some checks of when we can't form a widening vector FP operation. NFCI
The _VL nodes are only used with scalable vectors so we don't need
to check that.
It doesn't matter if Zvfhmin is enabled. All that really matters is
whether Zvfh is.