[orc-rt] Simplify construction of SPSSerializableExpected from values. (#157796)
Adds an overload of toSPSSerializableExpected that takes a plain T value
and returns an SPSSerializableExpected<T>. This will reduce some
boilerplate when creating SPSSerializableExpected values.