[Clang][Modules] Add a target to build-explicit.cpp test. NFC
This test relies on two modules being different sizes, which is not always true
with different architectures. Make the test x86 specific at the moment to
ensure it does not fail spuriously.