[PowerPC] Ensure correct codgen for MMA functions for cpu=future (#165791)
Update MMA tests to add run line for `cpu=future` to ensure MMA
functionality is not broken with the new `wacc` register classes
introduced. Previous commit have added def for using the new `wacc`
registers, this just add in testing and fixes a few patterns that was
missing .