[BOLT][NFC] Rename Pointer Auth DWARF rewriter passes
Original names were "working titles". After initial patches are merged,
I'd like to rename these passes to names that reflect their intent
better and show their relationship to each other:
InsertNegateRAStatePass renamed to PointerAuthCFIFixup,
MarkRAStates renamed to PointerAuthCFIAnalyzer.
