[RISCV] Don't unroll vectorized loops with vector operands (#171089)
We have disabled unrolling for vectorized loops in #151525 but this
PR only checked the instruction type.
For some loops, there is no instruction with vector type but they
are still vector operations (just like the memset zero test in the
precommit test).
Here we check the operands as well to cover these cases.