ADT: Add constructor from uint64_t array for Bitset (#162703)
Avoids exposing the implementation detail of uintptr_t to
the constructor.
This is a replacement of b738f630f73975bc591a82fdcb4858ae5da67477
which avoids needing tablegen to know the underlying storage type.