[flang] fix scoping of cray pointer declarations and add check for initialization (#136776)
This PR:
- makes Cray pointer declarations shadow previous bindings instead of
modifying them,
- errors when the pointee of a cray pointee has the SAVE attribute, and
- adds a missing newline after dumping the list of cray pointers in a
scope.
Closes #135579