[CIR] Handle null base class initialization (#167023)
This adds handling for null base class initialization, but only for the
trivial case where the class is empty. This also moves
emitCXXConstructExpr to CIRGenExprCXX.cpp for consistency with classic
codegen and the incubator repo.
