[AMDGPU][True16][GlobalISel] Fix v2*16 build_vector patterns (#151496)
- Pattern with IMPLICIT_DEF failed to generate an entry in MatchTable and
did not report an error, just silently failed. This is fixed by casting
IMPLICIT_DEF to appropriate type. This also fixes selecting
"build_vector s16, undef" for GlobalISel with True16.
- Add pattern for "build_vector undef, s16" that will work for GlobalISel.
True16 GlobalISel has a G_TRUNC that it needs to deal with.
- Use REG_SEQUENCE for Real16 patterns instead of V_LSHLREV_B32_e64 to
generate more optimal code.