[CIR][AArch64] Upstream saturating-addition NEON builtins (#213755)
Related to https://github.com/llvm/llvm-project/issues/185382
CIR lowering for saturating-addition intrinsics
(https://arm-software.github.io/acle/neon_intrinsics/advsimd.html#saturating-addition)
Port tests from `clang/test/CodeGen/AArch64/neon-intrinsics.c` to
`clang/test/CodeGen/AArch64/neon/add.c`